SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
الآنسة آميرا؟
...من كان يصدق أن البشر بمفردهم يستطيعون حماية مفتاح الإله
...جان دارك
قد تكون بالفعل مؤهلة لتصبح فارسةً مقدّسة
....بكلّ تأكيد ستنتهي المعركة المحيطة بباهموت عندما تصبح فـ
لا. سنكون نحن من ينهيها
مازال علينا معرفة من هو العقل المدبّر الشيطاني أو ما الذي يسعون لتحقيقه
...على كلٍّ هذا سيتضح قريبًا جدًا
طالما أن مفتاح الإله بحوزتنا
انتطر شروق الشمس من جديد
اشرقي، اشرقي، اشرقي
دعني أرى الشمس
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
جان، العذراء المقدّسة
قاتلتِ بشكلٍ رائع مرةً أخرى
كمكافأةٍ لك سأمنحك أرضًا خاصةً لك
ماذا تفضّلين؟ باروزو؟ رويل؟
شكرًا لك، لكن للأسف سأرفض
ماذا.. قلتِ؟
رغم ذلك، هناك شيءٌ واحد أودّ طلبه
هل استيقظتِ؟
...أنا
لسببٍ مجهول أُغمى عليكِ فجأةً
من الواضح لأنها كانت ثملةً للغاية
لا أعتقد هذا
...راودني حلم
عن لحظة استيقاظي من شرنقتي...
شرنقة؟
كنت في سباتٍ داخل شرنقة لزمنٍ طويل
استيقظي، آميرا
أنتِ مميزة
مميزة؟
أنجزي مهمّتك يا آميرا
...إن فعلتِ ذلك، ستتحقق أمنيتكِ بكلّ تأكيد
في الأرض الموعودة هيلهيم
...هيلهيم
ما تسعين إليه بالتأكيد هو هناك
...أمي
تلك القلادة تحمل ذكريات أمّك؟
لهذا ستذهبين إلى هيلهيم؟
!أبي
!مهلاً
إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟
!أبي كان يستدعيني
!هدّأي من روعك
...أعلم أنك تريدين رؤية والدكِ، لكن إن ذهبتِ للتجوّل مجددًا
من هذا الأب الذي تتكلمون عنه؟
ليس بالشيء المهم
أتحتاج شيئًا ما؟
الملك شاريوت يطلب رؤيتكم
ما معنى هذا؟
من يعلم؟ ربما وأخيرًا سيحكم علينا بالموت
ستصيبنا بالنحس من كلامكِ هذا أيتها الزومبي
ماذا؟
!ذاك هو أبي هناك
تلك هي الملازمة جان دارك
!أبي
!هدّأي من حماستك قليلاً
أتقولين أن ذلك الرجل القوي والدك؟
إن كان ذلك، فهذا يعني أنه ليس بشريًا
أيعقل أنه شيطان؟
كلا
ليس شيطانًا
!أجل! لا يُعقل أن يكون
اِثبت على رأيك
قابلته مرةً في مدينة وايتارب سابقًا
الرغبة في الشيء بإمكانها جعل الشخص قويًا
لا تنسَ هذا أبدًا
أنقذني عندما كان قلبي منغمسًا في الملذات
إنه فخور وفارسٌ مبجّل
فاڤارو ليون. كايزر ليدفارد
سأقدّم لكم ما يلي
...نظرًا لأعمالكما البطولية مؤخرًا
سأمنح كلاكما رتبة الفارس
رتبة فارس؟
.....كون المرء فارسًا هو لأمرٌ يجلب المتاعب أكثر من
!نقبل هذا بكلّ سرور
!أنت
إذًا مراسم التعيين ستعقد الآن
...باسم الملك
بموجب هذا أنتما الاثنان عيّنتما من فرسان أورليان
!هذا يشرّفني
شرفٌ لي
!وأخيرًا حققت وعدي
!لن أعود كصائد جوائزٍ أبدًا
للأسف
لا تستطيع إزالة ذلك الشيء حتى وإن حاولت تدميره
ماذا؟
مدمن الخمر ذاك هو فقط من يستطيع إزالته
هذان هما المقاتلان الشجاعان اللذان قاتلا الشيطان معكِ
لا شكّ أنهما سجعلان فرساننا أقوى
هذا كرمٌ منك
!ميكائيل ساما
حقًا أبليتم حسنًا أيها البسلاء
!كلماتك هذه شرفٌ لنا
برفع ختم المفتاح، نتوقع نشاطاتٍ كبيرة من بني جنس الشياطين
بريشيوس، سيفٌ من الحقد والنعمة، قادرٌ على ذبح الآلهة حتى
جان، أمنحه لكِ
استخدمي قوّته بطريق الحق
سأفعل
ماذا عنّي؟
سمعت صلواتكم
وأتعهد أن إيمانكم وجهودكم ستحظى ببركات الآلهة
يا لك من مثيرٍ للشفقة، آزازيل
!بيلزبيتو
...أنت
!أنت خدعتني
انتهى أمرك
ما الذي تخطط له بخيانتكَ لـ لوسيفر ساما هكذا؟
ستعلم قريبًا عندما يحين الوقت
عندما يحين الوقت؟
يوم القيامة، يوم الحكم.....الخ
يوم الحساب
عليك اللعنة جان
كوكيلٍ لهم، فقط ملك آناتاي مسموحٌ له أن يحظى بجمهورٍ مع الآلهة
...والأكثر من ذلك هي لم ترفض عرضي فحسب
بل أعطتها ميكائيل ساما سيفًا...
!من فضلكِ أخبريني يا أماه
من هو أكثر شخصٍ محبوبٍ ومبجّل في العاصمة الملكية؟
عليك أن تكون حذرًا، شاريوت
!أمي
هناك خائنٌ يسعى لسلب حياتك
حياتي؟
لكن، من؟
!أنت تعرف الإجابة
!انظر
!جان دارك
ما رأيته سيحدث قريبًا جدًا
جان ستقتلك وتصبح حاكمة هذه البلاد
هي؟ حاكمة هذه البلاد؟
!جان! جان! جان
!جان ساما هي أمل آناتاي
!هي منارتنا للسلام والازدهار
!لن أسمح لهذا! لن أسمح لهذا
أنا الملك
أنت
...لا يمكنني التنفس
...مؤلم
ألم أقل لكِ ألا تتجولي
...آسفة، لكن
مصرّةٌ على مقابلة والدكِ؟
أجل
...يا إلهي
هيا بنا
الثكنات ليست من هذا الطريق
لا بأس
والدك هناك في الأعلى
حقًا؟
ألا تريدين رؤيته؟
إذًا فلتذهبي
!حسنًا
شكرًا لك، فاڤا
لا أصدق
هذه أوّل مرّة تقول اسمي
رغم أنها لم تكمله
!مهلاً يا فتاة الزومبي
لا أريد تفويت الأمر علي
...معكِ حق
...المعذرة
اشتقت إليكِ، آميرا
أبي؟
كبرتِ كثيرًا في خمس سنواتٍ فقط
خمسة؟
عذرًا
سعيدٌ لأنك أحضرت آميرا إلى هنا
أنا لاڤالي، أشكرك بصدقٍ لإنقاذ حياتها
إنقاذها؟
اسمعي جيدًا آميرا
لديّ شيءٌ مهم لأخبركِ إياه عن والدتك
آلهة الحرب قُضى عليهم؟
هذا لا يبدو من فعلت آزازيل
...صدّقت أنه
كان العقل المدبر لسرقة المفتاح...
ماذا يجدر بنا أن نفعل، جابريل؟
نحرص على أمان العاصمة الملكية
علينا منع سرقة المفتاح بأي ثمن
...إن لم يكن لوسيفر
فمن قد يكون؟...
مضى وقتٌ طويل، بيلزبيتو
آزازيل فشل فشلاً ذريعًا
لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء الفادحة، لوسيفر
يا له من أمرٍ مؤسف
إذًا سأحتاج لشخصٍ آخر فحسب
لا داعٍ، سأتولى الأمر من الآن فصاعدًا
ستفعل؟
هل تعترض؟
لا
سنستعيد المفتاح ونعيد إحياء ساتان ساما بلا شك
آميرا مميزة
لقد وُلدَت من ملاكٍ وشيطان
أتعني أن إلهًا وشيطان قد حظيا بطفل؟
!والداكِ رائعَين! هذا مذهل
إذًا من تكون أنت؟
لست والد آميرا
أنا مجرّد بشريٍ عادي
حدث ذلك قبل عدّة سنوات
...عيّنت لأكون حارسًا لملاك
كانت تلك أمكِ، نيكول
كان محرمٌ عليها بتاتًا أن تعود إلى السماء
رغم ذلك، نيكول بدت في غاية السعادة لكونها معك
...رغم تعبنا وإرهاقنا من هجمات الشياطين المتكررة القاسية
أنتِ وأمّك أعطيتمانا الأمل للعيش
...لكن
نيكول ذهبت لأرض الشياطين لتستعيد ابنتها المختطفة
لقد أعطتني هذه القلادة
...بعد أن نجوت وأُعفيت من واجبي
بحث عن نيكول، لكن دون جدوى
...على كلٍّ، في ذلك اليوم
...القلادة قالت لي
أنكِ أنت ابنة نيكول
...هكذا إذًا
الشياطين اختطفوا الطفلة وسرّعوا نموها
هذا يفسر لماذا كانت طفولية أكثر مما تبدو عليه
!قيل لي مرارًا وتكرارًا أني أستطيع رؤية والدتي إن سرقت المفتاح
قوّة الشياطين هائلة في هيلهيم
رغم أنها ملاك، إلا أنها لا تستطيع البقاء هناك طويلاً
إذًا أين أمي؟
آميرا، أعطني القلادة
!لم أكن أعلم أتها تستطيع فعل ذلك
نيكول هنا
برودوسيا، وادي الشياطين
سمعتِ عنه؟
أبدًا
هذه ستقودك إلى نيكول
خذيها
...البوصلة
لن أحطّمها هذه المرة
أمك تملك قوىً غير طبيعية
هذا سببٌ آخر وراء سعي الشياطين لها
من المحتمل أنها تستطيع تحريرك من المفتاح
!فهمت، سأذهب
ماذا؟ حقًا؟
هذا يعني أنها تستطيع أن تزيل ذيلك
!صحيح! بالتأكيد عليكِ الذهاب
...أتمنى لو أستطيع مرافقتك، لكن
أعلم. هم بحاجتك هنا
آسف
إن قابلتِها، من فضلك أشكريها نيابةً عني
!لا
!سأعيدها إلى هنا، بإمكانك شكرها بنفسك
أجل
أنت رقيق القلب
....فكرة التخلّص من الذيل وأخيرًا
أستأتي معي إلى بروديسيا؟
!من المستحيل أن أذهب إلى هناك
!على الرغم من أن أمّك بالتأكيد في غاية الجمال
!سيكون من الجميل مقابلتها ولو لمرّة
حقًا؟
بالتأكيد بالتأكيد، يا للعار
حسنًا
إذًا ألن تخبر كايزر؟
عاد إلى كونه فارسًا متملقًا
لا سبب يدعوه إلى التسكع معنا بعد الآن
.أعتقد أننا حزب الإرسال الخاص بك من أناتاي، ثم
لم أعتقد أن التسلل إلى الخارد سيكون بهذه السهولة
!لا يعقل
!يا إلهي
هنالك أمرٌ ما بكونك راكبًا عبدًا من الزومبي
...قناة المياه أسفل المدينة
يا له من مدهش القائد لاڤالي
لا أصدق أن تلك الكذبة البيضاء الصغيرة أوصلتني إلى هذا الحد
!لكن الآن انتهى كلّ شيء
!هيا أزيلي الذيل
ماذا؟ ما خطب حركة اليد هذه؟
تريد مقابلة والدتي، صحيح؟
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
ما الذي جعل الجنود يثيرون الضحة؟
من هنا؟
إنه أنت فحسب
هل يجدر بي أن أجدّل شعري أيضًا؟
!أنت جميلة كما أنتِ
....في الحلقة القادمة
" قرارٌ في الغابات البرّاقة "
!إجابتك جرحت لي مشاعري
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ في الأسبوع القادم